STATIONEN

Die Zeitschrift "STATIONEN", hrsg. v. Thomas Lehmen

Die Zeitschrift "STATIONEN" wird in unregelmäßiger Erscheinungsform das gleichnamige Projekt von Thomas Lehmen begleiten, das als "Station 1, Berlin" im Oktober 2003 im Podewil in Berlin seinen Ausgang genommen hat und 2004 u.a. in Brüssel und Gent Station machen wird. Die Heftreihe vereint Texte über die Arbeit ebenso wie aus dem Arbeitsprozess selbst und versteht sich als offene Reflexionsform auf eine choreographische Praxis, die an Prozessabläufen, Systemstrukturen und Fragen des Verstehens mehr interessiert ist, als an der Produktion reproduzierbarer (Re-)Präsentationsformen.
Zu der Aufführung von "Station 1, Berlin" erscheinen:

Heft 1 - Texte: P. Husemann / F.A. Cramer / Th. Lehmen (dt./engl.)
- Pirkko Husemann "Choreographie als kritische Praxis"
- Franz Anton Cramer "Etappenziel Stationen. Erkundungen zur Verträglichkeit von Bühne und Publikum"
- Thomas Lehmen "Systeme"

Heft 2 - Menschen aus Berufen aller Art (dt.)
- Berichte aus Arbeitssystemen von Dennis Berger, Knut Ernst, Roy Hensen, Ullrich Herzfeld, Arno Kölker, Thomas Lehmen, Bernd Saremba, Ronny Scharnke, Silvia Scharnke, Franz-Bernhard Theele

Heft 3 - Texte: N. Stewart / P. Stamer / Th. Lehmen (dt./engl.)
- Nigel Stewart "To-And-Fro And In-Between: The Ontology Of The Image In Thomas Lehmen's Stations"
- Peter Stamer "Handreichungen"

Heft 4 - Glossar (dt./engl.)
- Verzeichnis zentraler Begrifflichkeiten von A wie Abseits bis Z wie Zeichen
hrsg. v. Sven-Thore Kramm und Thomas Lehmen

Heft 5 - Diskussion: F.A. Cramer / Th. Lehmen / P. Stamer / N. Stewart (engl.)
- Diskussion zwischen Franz Anton Cramer, Thomas Lehmen, Peter Stamer and Nigel Stewart (aufgenommen am 20. und 22. August 2003 im Podewil, Berlin)

Heft 6 - Texte (niederl./engl.): Jeroen Peeters, Rudi Laermans, Portraits von Menschen aus verschiedenen Berufen (veröffentlicht im Mai 2004 während "Station 2, Brüssel" in den Kaaitheaterstudio's)


Impressum / Imprint

"STATIONEN"
Zeitschrift / Magazine
2003 gegründet von / founded by Thomas Lehmen

Herausgeber / publisher: Thomas Lehmen
Chefredaktion / editorial direction: Sven-Thore Kramm
Redaktion / editorial stuff: Cécile Buclin, Annette Fricker, Inge von Hehn
Konzept und Design / concept and design: Katrin Schoof / gabi.berlin
Übersetzungen / translations: William Wheeler, Charlotte Kreutzmüller, Astrid Geese
Transkriptionen / transcriptions: Annette Fricker, Inge von Hehn

Autoren / Authors: Franz Anton Cramer, Pirkko Husemann, Sven-Thore Kramm, Thomas Lehmen, Peter Stamer, Nigel Stewart

Redaktionsadresse / editorial address:
c/o Comp. Thomas Lehmen, Hasenheide 12, D-10967 Berlin
Tel/Fax: +49 / (0)30 / 69 59 83 86
E-Mail: production@thomaslehmen.de
Internet: www.thomaslehmen.de

Erscheinungsweise / mode of publication: unregelmäßig / irregular
Preis pro Heft / price per issue: 2,50 €
Preis für 6 Hefte im Schuber / price of 6 issues in a slipcase: 12 €
ISSN: 1612-7161
2003

ERHÄLTLICH UNTER: production@thomaslehmen.de